tradúceME!

「 Escuchar 」

「 Escuchar 」

I can’t take my eyes off of you
I can’t take my eyes off of you
I can’t take my eyes off of you
I can’t take my eyes off of you
I can’t take my eyes off of you
I can’t take my eyes…

And so it is
Just like you said it should be
We’ll both forget the breeze
Most of the time

And so it is
The colder water
The blower’s daughter
The pupil in denial

I can’t take my eyes off of you
I can’t take my eyes off of you
I can’t take my eyes off of you
I can’t take my eyes off of you
I can’t take my eyes off of you
I can’t take my eyes…

Did I say that I loathe you?
Did I say that I want to
Leave it all behind?

I can’t take my mind off of you
I can’t take my mind off of you
I can’t take my mind off of you
I can’t take my mind off of you
I can’t take my mind off of you
I can’t take my mind…

My mind…my mind…

‘Til I find somebody new

No puedo quitar mis ojos de ti
No puedo quitar mis ojos de ti
No puedo quitar mis ojos de ti
No puedo quitar mis ojos de ti
No puedo quitar mis ojos de ti
No puedo quitar mis ojos…

Y así es esto
Justo como dijiste que debería ser
Ambos olvidaremos la brisa
La mayor parte del tiempo

Y así es esto
El agua más fría
La hija del flautista
El alumno en negación

No puedo quitar mis ojos de ti
No puedo quitar mis ojos de ti
No puedo quitar mis ojos de ti
No puedo quitar mis ojos de ti
No puedo quitar mis ojos de ti
No puedo quitar mis ojos…

¿Acaso dije que te odio?
¿Acaso dije que quiero
Dejarlo todo atrás?

No puedo quitarte de mi mente
No puedo quitarte de mi mente
No puedo quitarte de mi mente
No puedo quitarte de mi mente
No puedo quitarte de mi mente
No puedo quitarte…

De mi mente… mi mente…

Hasta que encuentre a alguien nuevo

Ah, ah, ah

He said oh I’m gonna buy a gun and start a war
If you can tell me something worth fighting for
Oh and I’m gonna buy this place, thats what I said
Blame it upon a rush of blood to the head

And honey
All the movements you’re starting to make
See me crumble and fall on my face
And I know the mistakes that I made
See it all disappear without a trace
And they call as they beckon you on
They say start as you mean to go on
Start as you mean to go on

He said I’m gonna buy this place and see it go
Stand here beside me, baby, watch the orange glow
Some’ll laugh and some just sit and cry
But you just sit down there and you wonder why
So I’m gonna buy a gun and start a war
If you can tell me something worth fighting for
I’m gonna buy this place, that’s what I said
Blame it upon a rush of blood to the head

And honey
All the movements you’re starting to make
See me crumble and fall on my face
And I know the mistakes that I made
See it all disappear without a trace
And they call as they beckon you on
They said start as you mean to go on
As you mean to go on, as you mean to go on

So meet me by the bridge, meet me on the lane
When am I going to see that pretty face again
Meet me on the road, ye meet me where I said
Blame it all upon
A rush of blood to the head

Ah, ah, ah

Él dijo Oh, voy a comprar un arma y empezar una guerra
Si puedes darme una razón por la que valga la pena luchar
Oh y voy a comprar este lugar, es lo que dije
Debido a un impulso, al subirse la sangre a la cabeza

Y cariño,
Las cosas que estás haciendo
Me ven hacerme pedazos  y caer de bruces
Y conozco los errores que he cometido
Mira a todo desaparecer sin dejar rastro
Y ellos llaman mientras te alientan
Dicen Empieza si es que piensas continuar
Empieza si es que piensas continuar

Él dijo Voy a comprar este lugar y verlo desaparecer
Quédate conmigo, cariño, mira el brillo anaranjado
Algunos reirán y algunos llorarán
Pero tú sólo te sientas y te preguntas por qué
Así que voy a comprar un arma y empezar una guerra
Si puedes darme una razón por la que valga la pena luchar
Voy a comprar este lugar, es lo que dije
Debido a un impulso, al subirse la sangre a la cabeza

Y cariño,
Las cosas que estás haciendo
Me ven hacerme pedazos y caer de bruces
Y conozco los errores que he cometido
Mira a todo desaparecer sin rastro alguno
Y llaman mientras te alientan
Dicen Empieza si es que piensas continuar
Si es que piensas continuar, si es que piensas continuar

Así que, alcánzame en el puente, alcánzame en las vías
¿Cuándo veré ese hermoso rostro otra vez?
Encuéntrame en el camino, encuéntrame donde te dije
Todo debido a un impulso,
Al subirse la sangre a la cabeza

Build a bridge, make a path
Overlook the aftermath
Make my tears be your bath
If there’s a way

Only if you’ll take a ride
Go with me to the other side

Even though it’s gonna crumble down
(gonna crumble down)
I’ll keep building till you come around
(till you come around)
Even though it’s gonna fall apart, break my heart
(break my heart)
I’ll keep building till I die

Build a bridge of memories
Stretch it out overseas
To the end of the world
If there’s a way

Build a bridge made of pain
Send my longing down the drain
I have no reasons to complain
If there’s a way

Only if you’ll take a ride
Go with me to the other side

Even though it’s gonna crumble down
(gonna crumble down)
I’ll keep building till you come around
(till you come around)
Even though it’s gonna fall apart, break my heart
(break my heart)
I’ll keep building till I die

Wait, wait for me
Wait, please wait for me (2x)

Even though it’s gonna crumble down
(gonna crumble down)
I’ll keep building till you come around
(till you come around)
Even though it’s gonna fall apart, break my heart
I’ll keep building till I die (2x)

Crea un puente, haz un sendero
Ignora las consecuencias
Haz de mis lágrimas tu baño
Si es que hay manera

Si sólo tomaras el riesgo
Y vinieras conmigo al otro lado

Incluso aunque vaya a derrumbarse
(vaya a derrumbarse)
Seguiré construyendo hasta que regreses
(hasta que regreses)
Incluso aunque se caiga a pedazos y rompa mi corazón
(rompa mi corazón)
Seguiré construyendo hasta el día que muera

Crea un puente de recuerdos
Extiéndelo sobre los mares
Hasta el fin del mundo
Si es que hay manera

Crea un puente de dolor
Que mande mi anhelo al drenaje
No tengo razones para lamentar
Si es que hay manera

Si sólo tomaras el riesgo
Y vinieras conmigo al otro lado

Incluso aunque vaya a derrumbarse
(vaya a derrumbarse)
Seguiré construyendo hasta que regreses
(hasta que regreses)
Incluso aunque se caiga a pedazos y rompa mi corazón
(rompa mi corazón)
Seguiré construyendo hasta el día que muera

Espera, espérame
Espera, por favor espérame (2x)

Incluso aunque vaya a derrumbarse
(vaya a derrumbarse)
Seguiré construyendo hasta que regreses
(hasta que regreses)
Incluso aunque se caiga a pedazos y rompa mi corazón
Seguiré construyendo hasta el día que muera (2x)

I woke up in a dream today
To the cold and the static
And I put my cold feet on the floor
Forgot all about yesterday
Remembering I’m pretending to be where I’m not anymore
A little taste of hypocrisy
And I’m left in the wake of the mistake
Slow to react
Even though you’re so close to me
You’re still so distant
And I can’t bring you back

It’s true
The way I feel
Was promised by your face
The sound of your voice
Painted on my memories
Even if you’re not with me

I’m with you
You, now I see
Keeping everything inside
With You
You, now I see
Even when I close my eyes
With you
You, now I see
Keeping everything inside
With You
You, now I see
Even when I close my eyes

I hit you and you hit me back
We fall to the floor
The rest of the day stands still
Fine line between this and that
But when things go wrong
I pretend that the past isn’t real
I’m trapped in this memory
And I’m left in the wake of the mistake
Slow to react
Even though you’re so close to me
You’re still so distant
And I can’t bring you back

It’s true
The way I feel
Was promised by your face
The sound of your voice
Painted on my memories
Even if you’re not with me

I’m with you
You, now I see
Keeping everything inside
With You
You, now I see
Even when I close my eyes
With you
You, now I see
Keeping everything inside
With You
You, now I see
Even when I close my eyes

No, I won’t let you control my fate
While I’m holding the weight of the world on my conscience
No, I won’t just sit here and wait
While you weighing options
You’re making a fool of me
No, you didn’t dare try to say that you don’t care
And solemnly swear not to follow me there
No, it ain’t like me to beg on my knees
Oh, please, oh, baby, please
That’s not how I’m doing things
No, I’m not upset
No, I’m not angry
I know love is love,
Love and sometimes it pains me
With or without you
I’ll always be with you
You’ll never forget me
I’m keeping you with me
No, I won’t let you take me to the end of my rope
While you burn it and torture my soul
No, I’m not your puppet
And, no, no, no, I won’t let you go

No, no matter how far we’ve come
I can’t wait to see tomorrow
No matter how far we’ve come, I
I can’t wait to see tomorrow

With you
You, now I see
Keeping everything inside
With You
You, now I see
Even when I close my eyes
With you
You, now I see
Keeping everything inside
With You
You, now I see
Even when I close my eyes

Desperté hoy de un sueño
Al frío y la monotonía
Puse mis pies sobre el suelo
Olvidé todo sobre el ayer
Recordando que finjo estar donde ya no estoy
Un probón de hipocresía
Y caigo en la cuenta de mi error
Tardo en reaccionar
Incluso aunque estés tan cerca de mí
Estás tan distante
Y no puedo hacer que vuelvas

Es verdad
Lo que siento
Lo declaré en tu presencia
El sonido de tu voz
Pintado en mi memoria
Incluso aunque no estés conmigo

Yo sí estoy contigo
Contigo, ahora lo veo
Mantengo todo por dentro
Contigo
Contigo, ahora lo veo
Incluso cuando cierro mis ojos
Contigo
Contigo, ahora lo veo
Mantengo todo por dentro
Contigo
Contigo, ahora lo veo
Incluso al cerrar mis ojos

Te hiero y me hieres
Caemos al abismo
El resto del día permanece inmóvil
Todo va bien entre esto y aquello
Pero cuando las cosas van mal
Pretendo que el pasado no existe
Atrapado en este recuerdo
Y caigo en la cuenta de mi error
Tardo en reaccionar
Incluso aunque estés tan cerca de mí
Estás tan distante
Y no puedo hacer que vuelvas

Es verdad
Lo que siento
Lo declaré en tu presencia
El sonido de tu voz
Pintado en mi memoria
Incluso aunque no estés conmigo

Yo sí estoy contigo
Contigo, ahora lo veo
Mantengo todo por dentro
Contigo
Contigo, ahora lo veo
Incluso cuando cierro mis ojos
Contigo
Contigo, ahora lo veo
Mantengo todo por dentro
Contigo
Contigo, ahora lo veo
Incluso al cerrar mis ojos

No, no permitiré que controles mi destino
Mientras cargo el peso del mundo en mi consciencia
No, no me sentaré a esperar
Mientras consideras tus opciones
Me tomas por un idiota
No, ni siquiera intentaste decir que no te importa
Y tranquilo juraste no seguirme más
No, suplicar arrodillado no es lo mío
Oh, por favor, oh, mi amor, por favor
Así no es como haré las cosas
No, no estoy molesto
No, no estoy enojado
Sé que el amor es el amor,
El amor… y a veces me duele
Contigo o sin ti
Siempre estaré contigo
Nunca me olvidarás
Te mantendré conmigo
No, no dejaré que me lleves al límite
Mientras quemas y torturas mi alma
No, ¡no soy tu marioneta!
Y, no, no, no, ¡no te dejaré escapar!

No, no importa lo lejos que llegamos
No puedo esperar a que llegue el mañana
No importa lo lejos que llegamos, yo
No puedo esperar a que llegue el mañana

Yo sí estoy contigo
Contigo, ahora lo veo
Mantengo todo por dentro
Contigo
Contigo, ahora lo veo
Incluso cuando cierro mis ojos
Contigo
Contigo, ahora lo veo
Mantengo todo por dentro
Contigo
Contigo, ahora lo veo
Incluso al cerrar mis ojos

Come on in,
I’ve gotta tell you what a state I’m in,
I’ve gotta tell you in my loudest tones,
That I started looking for a warning sign.

When the truth is,
I miss you.
Yeah the truth is,
That I miss you so.

A warning sign,
You came back to haunt me and I realized
you were an island and I passed you by,
You were an island to discover.

Come on in,
I’ve gotta tell you what state I’m in,
I’ve gotta tell you in my loudest tones,
That I started looking for a warning sign.

When the truth is,
I miss you.
Yeah the truth is,
That I miss you so.

And I’m tired,
I should not have let you go.

So I crawl back into your open arms.
Yes, I crawl back into your open arms.
And I crawl back into your open arms.
Yes, I crawl back into your open arms…

Pasa,
Tengo que decirte en qué estado me encuentro,
Tengo que decirte casi a gritos,
Que empecé a buscar una señal de alarma.

Cuando la verdad es,
Te extraño.
Sí, la verdad es,
Que te extraño, tanto.

Una señal de alarma,
Volviste para alojarme, y me di cuenta
Eras una isla que pasé de largo,
Eras una isla por descubrir.

Pasa,
Tengo que decirte en qué estado me encuentro,
Tengo que decirte casi a gritos,
Que empecé a buscar una señal de alarma.

Cuando la verdad es,
Te extraño.
Sí, la verdad es,
Que te extraño, tanto.

Y estoy cansado,
No debí dejarte ir.

Así que me arrastro de vuelta a tus brazos abiertos.
Sí, me arrastro de vuelta a tus brazos abiertos.
Y me arrastro de vuelta a tus brazos abiertos.
Sí, me arrastro de vuelta a tus brazos abiertos…