tradúceME!

We might be dogs astray
No running line will hold us
So rather kick and kill me
I’ll be butchered all the same

No words are spoken
But the world is broken

‘Cause I want something
Something all wrong done
A life instead of mere living
Folding, crumbling, withering, oh hell
What difference when working the way

The crown of my work
Is what I shall gain
At the end of my days

Daylights awake to a puppet’s world
No strings attached to this body of mine
Folding, crumbling, withering, oh well
The punished pushed along the line
All my actions, all my moves
A life all mine to lose

The crown of my work
A life all mine to lose
A life all mine
Is what I choose
At the end of my days

Puede que seamos perros callejeros
Ninguna línea nos mantendrá sosegados
Así que será mejor resistir y darme muerte
Seré despedazado de cualquier manera

No se dice nada
Pero el mundo está averiado

Pues quiero algo
Algo todo mal hecho
Una vida en lugar de sólo vivir
Plegar, quebrar, marchitar, oh infierno
¿Qué diferencia si se trabaja el camino?

La cima de mi trabajo
Es lo que voy a alcanzar
Al final de mis días

Los días se despiertan ante un mundo de títeres
No hay hilos atados a este cuerpo mío
Plegar, quebrar, marchitar, oh bueno
Los castigados empujaron a lo largo de la línea
Todas mis acciones, todos mis movimientos
Una vida toda mía para gastar

La cima de mi trabajo
Una vida toda mía para gastar
Una vida toda para mí
Es lo que elijo
Al final de mis días

And it feels like I’m flying above you
Dream that I’m dying to find the truth
Seems like your trying to bring me down
Back down to earth back down to earth

Layers of dust and yesterdays
Shadows fading in the haze of what I couldn’t say
»
And though I said my hands were tied
Times have changed and now I find I’m free for the first time
»
Feel so close to everything now
Strange how life makes sense in time now

And it feels like I’m flying above you
Dream that I’m dying to find the truth
Seems like your trying to bring me down
Back down to earth back down to earth
Back down to earth back down to earth

Y siento como si volara sobre ti
Sueño que muero para encontrar la verdad
Parece que intentas jalarme
De vuelta a la tierra, de vuelta a la tierra

Capas de polvo y ayeres
Las sombras se desvanecen en la neblina
» de lo que no pude decir
Y aunque dije que mis manos estaban atadas
Las cosas han cambiado y ahora encuentro
» que por primera vez soy libre
Me siento tan cerca de todo en este momento
Es extraño cómo la vida cobra sentido con el tiempo

Y siento como si volara sobre ti
Sueño que muero para encontrar la verdad
Parece que intentas jalarme
De vuelta a la tierra, de vuelta a la tierra
De vuelta a la tierra, de vuelta a la tierra

There were times you really made me smile
And there were times you really made me cry
And there were times I never really knew how to feel

But electricity it drew you near to me
What you needed was to be rid of me
And the fear made you so unsure of me
What you needed was to be rid of me

But electricity it drew you near to me
What you needed was to be rid of me
And the fear made you so unsure of me
What you needed was to be rid of me

Hubieron ocasiones que me hiciste sonreír de verdad
Y ocasiones que me hiciste llorar de verdad
Y ocasiones que no sabía cómo sentirme

Pero la electricidad, te acercó a mí
Lo que necesitabas era liberarte de mí
Y el miedo te volvió inseguro de mí
Lo que necesitabas era liberarte de mí

Pero la electricidad, te acercó a mí
Lo que necesitabas era liberarte de mí
Y el miedo te volvió inseguro de mí
Lo que necesitabas era liberarte de mí