tradúceME!

A soldier on my own, I don’t know the way
I’m riding up the heights of shame
I’m waiting for the call, the hand on the chest
I’m ready for the fight, and fate

The sound of iron shocks is stuck in my head
The thunder of the drums dictates
The rhythm of the falls, the number of deads
The rising of the horns, ahead

From the dawn of time to the end of days
I will have to run, away
I want to feel the pain and the bitter taste
Of the blood on my lips, again

This deadly burst of snow is burning my hands,
I’m frozen to the bones, I am
A million mile from home, I’m walking away
I can’t remind your eyes, your face

Un soldado anacoreta, no conozco el camino
Cabalgo las montañas de la deshonra
Espero el llamado, la mano en el pecho
Estoy listo para el combate, y el destino

El sonido de golpes metálicos clavado en mi cabeza
El estruendo de los tambores dicta
El ritmo de las caídas, la cantidad de muertos
Las trompetas se levantan, al frente

Desde el amanecer del tiempo hasta el final de los días
Tendré que correr, huir
Quiero sentir el dolor y el sabor amargo
De la sangre en mis labios, otra vez

Esta mortal ráfaga de nieve quema mis manos,
Estoy helado hasta los huesos, pues estoy
A un millón de millas de casa, alejándome
No puedo recordar tus ojos, ni tu rostro

I need to breathe
I need some oxygen
I need to breathe
I need some oxygen
I cannot breathe anymore
Wake up

Somebody dies while somebody eats
It’s just a sentence,
Did someone laugh while someone else disappeared?
It’s just a question,
Don’t need a flag
Don’t need a flag to belong
No colours for my world
No colours for my world
No colours for my world

Somebody gave me a reason to live
With just his passion
Wondering where
Wondering who built the cage
I need some shelter
Follow the line
Just standing in the line with you all,
With no reaction
Wondering where
Wondering who made the choice to cast
The first stone

I need to breathe
I need some oxygen
I need ti breathe
I need some oxygen
I cannot breathe anymore
Wake up

Somebody dies while somebody eats
It’s just a sentence,
Did someone laugh while someone else disappeared?
It’s just a question,
Don’t need a flag
don’t need a flag to belong
No colours for my world
No colours for my world
No colours for my world

Wake up, wake up, it’s all around you so
Wake up, wake up, it’s all about you
Wake up, wake up, it’s all around you so
Wake up, wake up, it’s about what you ignore
Wake up

Somebody dies while somebody eats
It’s just a sentence,
Did someone laugh while someone else disappeared?
It’s just a question,
Don’t need a flag
don’t need a flag to belong
No colours for my world
No colours for my world
No colours for my world

Necesito respirar
Necesito algo de oxígeno
Necesito respirar
Necesito algo de oxígeno
No puedo respirar más
¡Despierta!

Alguien muere al tiempo que otro come
Es sólo una oración,
¿Alguien reía al tiempo que otro desaparecía?
Es sólo una pregunta,
No necesito una bandera
No necesito una bandera de pertenencia
No hay símbolos para mi mundo
No hay distintivos para mi mundo
No hay insignias para mi mundo

Alguien me dio una razón para vivir
Tan sólo con su pasión
Me pregunto dónde
Me pregunto quién construyó la jaula
Necesito refugio
Seguir la línea
Parada en la línea junto a todos ustedes
Sin reaccionar
Me pregunto dónde
Me pregunto quién decidió
Lanzar la primera piedra

Necesito respirar
Necesito algo de oxígeno
Necesito respirar
Necesito algo de oxígeno
No puedo respirar más
¡Despierta!

Alguien muere al tiempo que otro come
Es sólo una oración,
¿Alguien reía al tiempo que otro desaparecía?
Es sólo una pregunta,
No necesito una bandera
No necesito una bandera de pertenencia
No hay símbolos para mi mundo
No hay distintivos para mi mundo
No hay insignias para mi mundo

Despierta, despierta, todo está a tu alrededor
Despierta, despierta, todo esto te concierne
Despierta, despierta, todo está a tu alrededor
Despierta, despierta, esto es sobre todo lo que ignoras
Despierta

Alguien muere al tiempo que otro come
Es sólo una oración,
¿Alguien reía al tiempo que otro desaparecía?
Es sólo una pregunta,
No necesito una bandera
No necesito una bandera de pertenencia
No hay símbolos para mi mundo
No hay distintivos para mi mundo
No hay insignias para mi mundo

I could never change
Just what I feel
My face will never show
What is not real

A mountain never seems to have
The need to speak
A look that shares so many seek
The sweetest feeling
I got from you
The things I said to you were true

I could never change
Just what I feel
My face will never show
What is not real

I could have lied I’m such a fool
My eyes could never never never
Keep their cool
Showed her and I told her how
She struck me but I’m fucked up now

But now she’s gone yes she’s gone away
A soulful song
That would not stay
You see she hides ’cause she is scared
But I don’t care
I won’t be spared

Nunca pude cambiar
Mis sentimientos
Mi rostro nunca mostrará
Lo que no es real

Una montaña no parece tener
La necesidad de hablar
Una mirada compartida que tantos buscan
La sensación más dulce
Que obtuve de ti
Las cosas que dije fueron verdad

Nunca pude cambiar
Mis sentimientos
Mi rostro nunca mostrará
Lo que no es real

Pude haber mentido, soy un idiota
Mis ojos nunca nunca nunca pudieron
Mantener su frialdad
Le mostré y le dije cómo
Me afecta pero ahora estoy jodido

Pero se ha ido, sí, se ha ido lejos
Una triste canción
Que no se quedaría
Ya ves, ella se esconde porque tiene miedo
Pero no me importa
No seré olvidado

Just walk away make it easy on yourself
Just walk away please release me from this hell
Just walk away there’s just nothing left to feel
Just walk away pretend that none of this is real

Could you forgive me if I told you that I cared?
Would you be sorry if I swore that I’d be there?
Please forgive me for laughing when you fall
I’m so sorry but I never cared at all

Just walk away make it easy on yourself
Just walk away please release me from this hell
Just walk away there’s just nothing left to feel
Just walk away pretend that none of this is none of this is

Just walk away make it easy on us both
Just walk away there was never any hope
Just walk away you already know the deal
Just walk away, pretend that none of this was,
None of this was real

Sólo aléjate, haz esto más fácil para ti
Sólo aléjate, por favor libérame de este infierno
Sólo aléjate, no queda nada que sentir
Sólo aléjate, pretende que nada es real

¿Podrías perdonarme si te dijera que me importaba?
¿Te lamentarías si jurara que ahí estaré?
Por favor, perdóname por reirme cuando caes
Lo siento, pero en realidad nunca me importó

Sólo aléjate, haz esto más fácil para ti
Sólo aléjate, por favor libérame de este infierno
Sólo aléjate, no queda nada que sentir
Sólo aléjate, pretende que nada es, nada es

Sólo aléjate, hazlo fácil para los dos
Sólo aléjate, nunca hubo ninguna esperanza
Sólo aléjate, ya sabes cuál es el trato
Sólo aléjate, pretende que nada de esto fue,
Nada de esto fue real

Ah, ah, ah

He said oh I’m gonna buy a gun and start a war
If you can tell me something worth fighting for
Oh and I’m gonna buy this place, thats what I said
Blame it upon a rush of blood to the head

And honey
All the movements you’re starting to make
See me crumble and fall on my face
And I know the mistakes that I made
See it all disappear without a trace
And they call as they beckon you on
They say start as you mean to go on
Start as you mean to go on

He said I’m gonna buy this place and see it go
Stand here beside me, baby, watch the orange glow
Some’ll laugh and some just sit and cry
But you just sit down there and you wonder why
So I’m gonna buy a gun and start a war
If you can tell me something worth fighting for
I’m gonna buy this place, that’s what I said
Blame it upon a rush of blood to the head

And honey
All the movements you’re starting to make
See me crumble and fall on my face
And I know the mistakes that I made
See it all disappear without a trace
And they call as they beckon you on
They said start as you mean to go on
As you mean to go on, as you mean to go on

So meet me by the bridge, meet me on the lane
When am I going to see that pretty face again
Meet me on the road, ye meet me where I said
Blame it all upon
A rush of blood to the head

Ah, ah, ah

Él dijo Oh, voy a comprar un arma y empezar una guerra
Si puedes darme una razón por la que valga la pena luchar
Oh y voy a comprar este lugar, es lo que dije
Debido a un impulso, al subirse la sangre a la cabeza

Y cariño,
Las cosas que estás haciendo
Me ven hacerme pedazos  y caer de bruces
Y conozco los errores que he cometido
Mira a todo desaparecer sin dejar rastro
Y ellos llaman mientras te alientan
Dicen Empieza si es que piensas continuar
Empieza si es que piensas continuar

Él dijo Voy a comprar este lugar y verlo desaparecer
Quédate conmigo, cariño, mira el brillo anaranjado
Algunos reirán y algunos llorarán
Pero tú sólo te sientas y te preguntas por qué
Así que voy a comprar un arma y empezar una guerra
Si puedes darme una razón por la que valga la pena luchar
Voy a comprar este lugar, es lo que dije
Debido a un impulso, al subirse la sangre a la cabeza

Y cariño,
Las cosas que estás haciendo
Me ven hacerme pedazos y caer de bruces
Y conozco los errores que he cometido
Mira a todo desaparecer sin rastro alguno
Y llaman mientras te alientan
Dicen Empieza si es que piensas continuar
Si es que piensas continuar, si es que piensas continuar

Así que, alcánzame en el puente, alcánzame en las vías
¿Cuándo veré ese hermoso rostro otra vez?
Encuéntrame en el camino, encuéntrame donde te dije
Todo debido a un impulso,
Al subirse la sangre a la cabeza

Everytime I get it I throw it away
It’s a sign, I get it, I wanna stay
By the time I lose it I’m not afraid
I’m alive but I can surely fake it

How can I believe when this cloud hangs over me
You’re the part of me that I don’t wanna see

Forget it

There’s a place I see you follow me
Just a taste of all that might come to be
I’m alone but holding breath you can breathe
To question every answer counted

Just fade away
Please let me stay
Caught in your way

Forget it

Just fade away
Please let me stay
Caught in your way

It’s a crime you let it happen to me
Out of mind, I love it, easy to please
Nevermind, forget it, just memories
On a page inside a spiral notebook

Just fade away
Please let me stay
Caught in your way
I can live forever here

Forget it

How can I believe when this cloud hangs over me
You’re a part of me that I don’t wanna see

I can live forever here

Cada vez que lo obtengo lo desperdicio
Es una señal, ya entiendo, quiero quedarme
Para cuando lo pierda no tendré miedo
Estoy vivo, aunque puedo fingir que lo estoy

¿Cómo puedo creer, cuando tengo esta nube sobre mí?
Eres la parte de mí que no quisiera ver

Olvídalo

Hay un lugar, donde te veo siguiéndome
Sólo una muestra de lo que podría ser
Estoy solo, pero conteniendo el aliento puedes respirar
Para cuestionar cada respuesta que ha existido

Sólo desaparece
Por favor, dejáme quedarme
Atrapado en tu camino

Olvídalo

Sólo desaparece
Por favor, dejáme quedarme
Atrapado en tu camino

Es un crimen, dejaste que me pasara a mí
Como si nada, me encanta, es fácil de complacer
No importa, olvídalo, sólo son recuerdos
Dentro de una página de un cuaderno de espiral

Sólo desaparece
Por favor, dejáme quedarme
Atrapado en tu camino
Puedo vivir aquí por siempre

Olvídalo

¿Cómo puedo creer, cuando tengo esta nube sobre mí?
Eres la parte de mí que no quisiera ver

Puedo vivir aquí por siempre

You do something to me that I can’t explain.
So would I be out of line if I said “I miss you”?

I see your picture.
I smell your skin on
The empty pillow next to mine.
You have only been gone ten days,
But already I’m wasting away.
I know I’ll see you again
Whether far or soon.
But I need you to know that I care,
And I miss you.

Me causas algo que no puedo explicar.
Así que, ¿estaría fuera de lugar si digo “Te extraño”?

Veo tu fotografía.
Huelo el aroma de tu piel
Impregnado en la almohada junto a mí.
Sólo te has ido 10 días,
Pero ya me siento devastado.
Sé que te veré otra vez.
Ya sea tarde o temprano.
Pero necesito que sepas que me importa,
Y te extraño.