tradúceME!

A soldier on my own, I don’t know the way
I’m riding up the heights of shame
I’m waiting for the call, the hand on the chest
I’m ready for the fight, and fate

The sound of iron shocks is stuck in my head
The thunder of the drums dictates
The rhythm of the falls, the number of deads
The rising of the horns, ahead

From the dawn of time to the end of days
I will have to run, away
I want to feel the pain and the bitter taste
Of the blood on my lips, again

This deadly burst of snow is burning my hands,
I’m frozen to the bones, I am
A million mile from home, I’m walking away
I can’t remind your eyes, your face

Un soldado anacoreta, no conozco el camino
Cabalgo las montañas de la deshonra
Espero el llamado, la mano en el pecho
Estoy listo para el combate, y el destino

El sonido de golpes metálicos clavado en mi cabeza
El estruendo de los tambores dicta
El ritmo de las caídas, la cantidad de muertos
Las trompetas se levantan, al frente

Desde el amanecer del tiempo hasta el final de los días
Tendré que correr, huir
Quiero sentir el dolor y el sabor amargo
De la sangre en mis labios, otra vez

Esta mortal ráfaga de nieve quema mis manos,
Estoy helado hasta los huesos, pues estoy
A un millón de millas de casa, alejándome
No puedo recordar tus ojos, ni tu rostro

I need to breathe
I need some oxygen
I need to breathe
I need some oxygen
I cannot breathe anymore
Wake up

Somebody dies while somebody eats
It’s just a sentence,
Did someone laugh while someone else disappeared?
It’s just a question,
Don’t need a flag
Don’t need a flag to belong
No colours for my world
No colours for my world
No colours for my world

Somebody gave me a reason to live
With just his passion
Wondering where
Wondering who built the cage
I need some shelter
Follow the line
Just standing in the line with you all,
With no reaction
Wondering where
Wondering who made the choice to cast
The first stone

I need to breathe
I need some oxygen
I need ti breathe
I need some oxygen
I cannot breathe anymore
Wake up

Somebody dies while somebody eats
It’s just a sentence,
Did someone laugh while someone else disappeared?
It’s just a question,
Don’t need a flag
don’t need a flag to belong
No colours for my world
No colours for my world
No colours for my world

Wake up, wake up, it’s all around you so
Wake up, wake up, it’s all about you
Wake up, wake up, it’s all around you so
Wake up, wake up, it’s about what you ignore
Wake up

Somebody dies while somebody eats
It’s just a sentence,
Did someone laugh while someone else disappeared?
It’s just a question,
Don’t need a flag
don’t need a flag to belong
No colours for my world
No colours for my world
No colours for my world

Necesito respirar
Necesito algo de oxígeno
Necesito respirar
Necesito algo de oxígeno
No puedo respirar más
¡Despierta!

Alguien muere al tiempo que otro come
Es sólo una oración,
¿Alguien reía al tiempo que otro desaparecía?
Es sólo una pregunta,
No necesito una bandera
No necesito una bandera de pertenencia
No hay símbolos para mi mundo
No hay distintivos para mi mundo
No hay insignias para mi mundo

Alguien me dio una razón para vivir
Tan sólo con su pasión
Me pregunto dónde
Me pregunto quién construyó la jaula
Necesito refugio
Seguir la línea
Parada en la línea junto a todos ustedes
Sin reaccionar
Me pregunto dónde
Me pregunto quién decidió
Lanzar la primera piedra

Necesito respirar
Necesito algo de oxígeno
Necesito respirar
Necesito algo de oxígeno
No puedo respirar más
¡Despierta!

Alguien muere al tiempo que otro come
Es sólo una oración,
¿Alguien reía al tiempo que otro desaparecía?
Es sólo una pregunta,
No necesito una bandera
No necesito una bandera de pertenencia
No hay símbolos para mi mundo
No hay distintivos para mi mundo
No hay insignias para mi mundo

Despierta, despierta, todo está a tu alrededor
Despierta, despierta, todo esto te concierne
Despierta, despierta, todo está a tu alrededor
Despierta, despierta, esto es sobre todo lo que ignoras
Despierta

Alguien muere al tiempo que otro come
Es sólo una oración,
¿Alguien reía al tiempo que otro desaparecía?
Es sólo una pregunta,
No necesito una bandera
No necesito una bandera de pertenencia
No hay símbolos para mi mundo
No hay distintivos para mi mundo
No hay insignias para mi mundo

I could never change
Just what I feel
My face will never show
What is not real

A mountain never seems to have
The need to speak
A look that shares so many seek
The sweetest feeling
I got from you
The things I said to you were true

I could never change
Just what I feel
My face will never show
What is not real

I could have lied I’m such a fool
My eyes could never never never
Keep their cool
Showed her and I told her how
She struck me but I’m fucked up now

But now she’s gone yes she’s gone away
A soulful song
That would not stay
You see she hides ’cause she is scared
But I don’t care
I won’t be spared

Nunca pude cambiar
Mis sentimientos
Mi rostro nunca mostrará
Lo que no es real

Una montaña no parece tener
La necesidad de hablar
Una mirada compartida que tantos buscan
La sensación más dulce
Que obtuve de ti
Las cosas que dije fueron verdad

Nunca pude cambiar
Mis sentimientos
Mi rostro nunca mostrará
Lo que no es real

Pude haber mentido, soy un idiota
Mis ojos nunca nunca nunca pudieron
Mantener su frialdad
Le mostré y le dije cómo
Me afecta pero ahora estoy jodido

Pero se ha ido, sí, se ha ido lejos
Una triste canción
Que no se quedaría
Ya ves, ella se esconde porque tiene miedo
Pero no me importa
No seré olvidado

For it is in love’s gentle embrace that we come to know the space between us. A feeling deep within that not all is what it seems. That we bear witness to a magic as deep as our own, to a summernight horizon that whispers “welcome” to your soul. And in those fleeting, trembling moments that we share between the worlds, it is enough for us to know that in each other we must care, for alive and not alone are we the children of the world, here to witness time and the unfolding miracle of the soul.

There is no difficulty that enough love will not conquer. There is no disease that enough love cannot heal, no door that enough love will not open, no gulf that enough love will not bridge, and no war that enough love will not throw down. It makes no difference how deeply seated may be the trouble, how hopeless the outcome, how muddled the tangle, how great the mistake. A sufficient realization of love will dissolve it all. And if you could love enough, you would be the happiest and most powerful person in the world.

Pues es por el gentil abrazo del amor que llegamos a conocer la distancia entre nosotros. Una profunda sensación de que no todo es lo que parece. De que damos testimonio de una magia tan profunda como la nuestra propia, a un horizonte en una noche de verano que susurra “bienvenido” a tu alma. Y en esos efímeros, estremecedores momentos que compartimos entre mundos, es suficiente para nosotros saber que debemos cuidarnos los unos a los otros, pues estamos vivos y no somos anacoretas los hijos de la Tierra, aquí para presenciar el tiempo y el entrañable milagro del alma.

No hay dificultad que suficiente amor no pueda conquistar. No hay enfermedad que suficiente amor no pueda curar, no hay puerta que suficiente amor no abrirá, no hay abismo que suficiente amor no vinculará, y no hay guerra que suficiente amor no deshará. No hay diferencia en qué tan asentado esté el problema, qué tan irremediable el resultado, qué tan confuso el caos, qué tan grande el error. Una suficiente comprensión del amor lo disolverá todo. Y si tan sólo pudieras amar lo suficiente, serías la más feliz y poderosa persona en el mundo.

And I see you in everything
You’re everywhere I go
And it’s in everything I do

I dreamed a thousand years
Just to be here
Where everything is right
Scrape those screaming skies
Defy the limits and fly

And I see you in everything
You’re everywhere I go
And it’s in everything I do

In you with you

Y te veo en todo
Estás en todo lugar al que voy
Y está en todo lo que hago

Soñé un millar de años
Sólo para estar aquí
Donde todo está perfecto
Roza aquellos estruendosos cielos
Desafía los límites y vuela

Y te veo en todo
Estás en todo lugar al que voy
Y está en todo lo que hago

En ti, contigo

It ain’t about yourself get out of yourself
Push it on out of yourself right out of sight
You got a big surprise coming your way
Push it on all out, move it
Push it.Push it
It ain’t about yourself get out of yourself
Go check it out
It’s coming…

No se trata de ti, salte de ti mismo
Oblígalo a salir de ti, fuera de vista
Hay una gran sorpresa viniendo hacia a ti
Oblígalo a salir, quítalo
Oblígalo, oblígalo…
No se trata de ti, salte de ti mismo
Ve a verlo
Está viniendo…

… can be the answer,
Take a chance, lose it all
It’s a simple mistake to make
To create love and to fall
So rise and be your master
You don’t need to be a slave
Of memory ensnared in a web,
In a cage

I have found my way to fly
Free from the constraints of time
I have soared through the sky
Seen life far below in mind
Breathed in truth, love, serene,
Sailed on oceans of belief
Searched and found life inside,
We’re not just a moment in time…

… can be the answer,

Feel renewed inside
Feel the truth in life
See beyond the sky
Beyond our waking eyes

And when the night is long
Feel I don’t belong
And when the sky is grey
You turn to me and say
“Love is all we are
Together or apart”
And then the light of day
Calls you on your way
Feel renewed inside
Feel the truth in life
See beyond…
See beyond…

It’s never too late

… puede ser la respuesta,
Arriésgate, piérdelo todo
Es un error simple de cometer
Para crear amor y enamorarse
Así que levántate, sé tu propio amo
No necesitas ser esclavo
De los recuerdos atrapados
En una telaraña, en una jaula

Encontré la manera de volar
Libre de las barreras del tiempo
He surcado a través de los cielos
Visto la vida en mente muy por debajo
Respirado en verdad, el amor, sereno,
Navegado en océanos de fe
Buscado y encontrado la vida por dentro,
No sólo somos un instante en el tiempo…

… puede ser la respuesta,

Siéntete renovado desde dentro
Siente la verdad en la vida
Ve más allá del cielo
Más allá de nuestros ojos abiertos

Y cuando la noche es larga
Siento que no me integro
Y cuando el cielo es gris
Vienes a mí y dices
“Amor es todo lo que somos,
Juntos o separados”
Y entonces la luz del día
Te llama a tu camino
Siéntete renovado desde dentro
Siente la verdad en la vida
Ve más allá…
Ve más allá…

Nunca es demasiado tarde